Tuesday, May 29, 2007

Syrian elections and the Magic of numbers

Ya3ni amanna ou sada2na inno there are 97,62% of the population who love this president, i am fine with that, but how on earth the percentage of people who participated could reach 95,86% (of the people who got the right to vote)?
in comparison with the 6% participation in the parliament election.
this is not science, this is dam magic!!

Inside Nahr el-Bared by Franklin Lamb

the name of Franklin Lamb is all over the internet, he is now inside Nahr el bared camp (my info based on his writing, nobody could confirm this fact obviously) he has written two articles from the camp, the first one called "Who's Behind the Fighting in North Lebanon?" and the second one "Inside Nahr el-Bared" which is presented below. i have to tell you, many people will not be pleased with those articles. for more details about the controversy surrounding him check this blog

From CounterPunch

With very intermittent internet access and this ancient pc with one lone wire running from the spaghetti wiring system tied to the ceiling and taped to a single bare light bulb socket, plus 8 toddlers, two babies, crawling over and under this 'foreigner' in a 10 x 12 concrete room where 28 or more of us slept on the floor last night, this blurb may never be sent. But if it does get out and for what it's worthan update on the situation in the Palestinian Nabr al-Bared and Bedawi Camps. Will try to send results shortly of my interviews with 11 Fatah al-Islam fighters regarding who paid them and got them travel documents and weapons and what was their mission. There was no bank robbery by them. That wasa fake story put out by the Welch Club. Sorry I misreported it. BBC was suckered. Also, no, repeat no heads cut off. Where are the medical reports from those who claim it? That was black propaganda to smear Fatah el-Islam. Must leave this building nowmay not be until tomorrow or so.

Bedawi is teeming with new arrivals from al-Bared where there is still no water, power or food. A few NGO's still negotiating with army for permission to enter. (Still possible to sneak in from the east but getting more dangerous to try it). The problem is not being shot by Fatah al-Islam anymore. They are digging in. And the army is not as trigger happy as on Monday-Wednesday. The "security agents" on the slopes above the army looking down into al-Baled are the main sniper danger. People claim they are Hariri militia but I can not confirm that. The army told the PLO they would stop them but as of Saturday night they are still shooting. They are trying to shoot anyone they see inside or leaving al-Balad. Someone should stop them.

Several hours ago I met a woman arriving from al-Bared who had walked the whole 7 miles with an 18 month old baby and a daughter of 5 who just stares into the press cameras with her mouth open and eyes glazed over. The Palestinian mother told us neither she nor her children have eaten or taken water for four days. The children will be ok. The mother's husband is in Syria she said and she has no relatives.

One NGO group of three from Beirut left a few hours ago in tears from frustration, sadness and anger from repeatedly being stopped by the army from taking supplies to al Barad. Their cargo of water and blankets abandoned. On Saturday the Palestinian Red Crescent, which for a quarter century has provide the medical service to both camps has been formally and completely banned from al-Bared and told they will be shot if they try to enter al-Bared. I met with the PRCS leadership and drivers.

There is some-near panic in Bedawi caused by many rumors. One rumor, widely believed, is that the Lebanese government plans to demolish al-Bared to make room for the huge US/NATO airbase which is to be built next to the camp. 5,000 of the Palestinians in al-Bared are from the 1975 ethnically cleansed east Beirut camp Telazatter. The PLO moved them to al-Bared at the beginning of the Lebanese civil war (1975-90) and they live close together in one al-Bared neighborhood. Saw women wailing that they may be another Telazatter massacre and destruction of their homes.

Many Palestinian young men are being arrested as they leave al-Bared. An old woman sleeping in the same room as me last night told us that her son was taken as he left al-Bared on Monday and she has not heard from him. There are now 6 check points between Tripoli and Beirut. Many (I was told all but have not confirmed it) Palestinian males traveling to Beirut are being arrested and taken for interrogation. Some from al-Bared are afraid to try to go to Beirut and stay with relatives.

Fear among PLO camp leaders that there could be a blood bath. "It's the Bush complex," one German NGO volunteer said. "The Lebanese government wants to be macho like the Israelis to gain some respect. This could be another Waco in the making, for no reason." The PLO is trying to mediate with the army to avoid a slaughter that would occur if the army tries to enter al-Bared. "What is needed is leadership and for the warlords to keep quiet. The army has behaved very badly but it's the politicians fault."

Great fear that the army will try to enter al-Bared.

The army moved the press position to more than one mile from al Bared, "for security". The army has orders to give no information to the press. Some journalists feel something terrible is going to happen here. Just heard the army has now completely sealed the camp. No access to the wounded still in basements and bombed houses needing help Palestinians activist in Bedawi say that if the army goes into al-Bared and makes a massacre that Palestinian from all over Lebanon will fight. This may be what some here or outside Lebanon are hoping for.

The Welch Club wants the army to "wipe out the terrorists", and "protect our Palestinian brothers". Not one Palestinian in either camp or observer I know believes that. Rather the Palestinian community here believes that the whole Fatah al-Islam "very strange case" was designed to assault their 420,000 population here.

School is cancelled in Bedawi because up to 20,000 from Bared are being housed in them. Food and water are arriving intermittently but distribution is not yet well organized. Much angst among the arrivals who come with only what they are wearing.

Joy to find al-Bared loved ones. Statements are heard on the crowded streets such as" why did the army fire on us? There were no fighters in our area?" "Where was their artillery during the July war? Why did they not fight Israel and now bomb us"?

The leader of Nahr al Bared Women's association accused Lebanon's envoy Abbas Zaki of not helping the refugees and with cooperating with the government and Israel. 'He should come here', one woman said. Abu Ammar or Abu Jihad (Arafat and his deputy Khalil al Wazir) would have come if they were alive". Fatah is weak in Bedawi and even weaker in al-Bared.

Seven PLO factions operate in both camps. They jointly chased Fatah al-Islam out of Bedawi on September 21, 2006 not long after they split from Abu Musa's Fateh Intifida which has been based in Badawi since 1983. Fatah Intifada still man's the entrance to Bedawi but they seem to have only about 100 members left. When one interviews them they are almost apologetic about their step-brothers, Fatah al-Islam. "We expelled them because we did not like their friends (Hariri intelligence staff) they were too religious and acted strange but we did not think things would come to this") but the al-Barad PLO factions do not have arms or power to confront FAI.

Amazing examples of humanity happening here. There are many family connections between the two camps. Kids distribute and water bread when it arrives in cars from Beirut and elsewhere. Young girls picking up and caring for babies of people they don't know, helping old people find a place to sit and listen to them when they tell of what happened. I could be wrong but I have rarely witnessed the solidarity among people as I see here with the Palestinians. Clean, smart, patient, charming, funny, and caring toward one another-determined to return to Palestine

Many who have been in Badawi for nearly a week now just want to just go back and die in their al-Bared homes. On 5/25/07 the Palestinian group, the Democratic Front for the Liberation of Palestine tried to organize a convoy of those who wanted to return to al-Bared. The plan is to go as far as they can and refuse to leave the army checkpoints until they are allowed back in. The convoy did not leave Bedawi yet and the idea may be abandoned.

Franklin Lamb's just released book, The Price We Pay: A Quarter Century of Israel's Use of American Weapons in Lebanon is available at Amazon.com.uk. His volume, Hezbollah: a Brief Guide for Beginners is due out in early summer, 2007. He can be reached at fplamb@gmail.com


Monday, May 28, 2007

مخيّم «نهر البارد» تحت الحصار "مدنيّون فلسطينيّون بين نارين"

حسن عليق - رشا حطيط

يحظر القانون الدولي الإنساني، ولا سيما معاهدة جنيف الرابعة، التعرض للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة. لكن، منذ بدء الاشتباكات في الشمال بين الجيش و«فتح الإسلام»، يظهر أن المدنيين واقعون بين نارين، رغم إجماع النازحين عن المخيم الذين التقتهم «الأخبار» في مخيم البداوي، على أن «لا ناقة لهم ولا جمل في هذه المعركة»

لم تلتق «الأخبار» أحداً من سكان مخيم نهر البارد النازحين إلى مخيم البداوي، إلا وذكر أن منزله أصيب بقذيفة، أو أن منزله تضرر جراء سقوط قذيفة قرب بيته. أحدهم، ممن كانوا يقطنون حي زعل في مخيم نهر البارد، وهو موظف في وكالة غوث اللاجئين ـــــ أنروا، ذكر أن 36 منزلاً في الحي المذكور كانت قد تعرضت للقصف حتى بعد ظهر يوم الثلاثاء الفائت. فجر ذلك اليوم، كان بالنسبة إلى موظّف الأنروا «مليئاً بالرعب»، ويقول: «لم نصدق أننا سنخرج أحياء. كنا نحتمي في الطابق الأرضي، ننتظر الموت».

القتلى المدنيون
لا أحد من الموجودين في مخيم البداوي يعطي رقماً نهائياً لعدد القتلى المدنيين، لكن كل من التقت بهم «الأخبار» أبدوا امتعاضهم مما ذكرته وسائل الإعلام عن عدم تجاوز عدد المدنيين الذين قضوا منذ بدء الاشتباكات القتيل الواحد. وعند سؤال الهلال الأحمر الفلسطيني في مخيم البداوي عن عدد المدنيين الذين قتلوا في الاشتباكات، وزع أطباء عاملون في مستشفى صفد على الإعلاميين أسماء 14 شهيداً، نقل أربعة منهم إلى مخيم البداوي، أما البقية فلا تزال جثثهم داخل مخيم البارد، وبعضهم دفن هناك، كما ذكر أحد الأطباء. من جهته، قال د. عبد العزيز البقاعي، طبيب في الهلال، إن أسماء المدنيين القتلى التي زُوِّد الإعلاميون بها هي لأصحاب الجثث الأربع التي دفنت في مخيم البداوي حتى يوم أمس وهم: نايف صلاح صالح المستر (قتل أثناء خروجه من المخيم بإطلاق نار على الباص الذي كان يقوده يوم الثلاثاء)، ومنتهى أبو راضي (إحدى ركاب الباص)، وعامر أحمد حسين (جرح في منزله ثم نقل إلى البداوي حيث توفي يوم الجمعة)، وخالد رشيد سليمان (قتل في منزله داخل المخيم وشيع أمس في البداوي). إضافة إلى هؤلاء، أحصت طواقم الهلال داخل البارد سقوط عشرة مدنيين، وهو ما أكده الطبيب العامل في مستشفى الهلال الأحمر الدكتور رائد الحاج، الذي خرج من مخيم البارد أول من أمس،

موكان حتى ذلك الحين قد كشف على جثث المدنيين العشرة، وهم: عبد اللطيف خليل (قتل بالقصف قرب مركز الشفاء، أمام مسجد الجليل) ورائد عبد الرحيم (الشنص) (قُتل أمام مسجد الجليل) وجهاد عزام (قتل يوم الثلاثاء عند دخول قافلة مساعدات إنسانية إلى المخيم وتعرضها للقصف)، وعدي ناصر إسماعيل (قتل بقصف القافلة)، وليندا محمد جبر (قتلت في اليوم الأول بمنزلها قرب حاجز المحمرة) ومحمود عوض حسين (قتل إثر قصف منزله في اليوم الأول)، وسعيد حيدر أبو حيدر (قتل وهو يحاول مغادرة منزله قرب مركز صامد)، وسليم صالح بهار (قتل في منزله)، وعسلة الراشد (قتلت في منزلها، في حارة صفوري) وعادل يونس خليل (قتل على درج مسجد القدس، كان في عداد المفقودين، ووجدت جثته بعد يومين). تجدر الإشارة إلى أن الدكتور الحاج هو من زود «الأخبار» بتفاصيل وفاة كل من الضحايا المذكورين أعلاه.

المدنيون الجرحى
ذكر المسؤول الإعلامي في الهلال الأحمر الفلسطيني، محمد مصطفى، لـ«الأخبار» أن عدد المرضى والجرحى الذين نقلوا من مخيم نهر البارد إلى مستشفى صفد في مخيم البداوي يزيد على 300. العدد الأكبر من هؤلاء هم ممن عولجوا في قسم الطوارئ في المستشفى، وخرجوا مباشرة بعد تلقيهم العلاج. أما الجرحى المصابون بطلقات نارية أو شظايا القذائف المدفعية والصواريخ ممن أدخلوا إلى قسم العمليات الجراحية في مستشفى صفد التابع للهلال الأحمر الفلسطيني في مخيم البداوي، فهم: نبيل أحمد بشير (28 سنة) طلق ناري بالفخذ اليمنى، وأيمن الحسن (9 سنوات) طلق ناري في الرجل، وعبد الغني خليل (35 سنة) طلق ناري بالفخذ، وأحمد شرشرة (8 سنوات) طلق ناري، وأحمد صالح (18 سنة) طلق ناري في الرجل، وغسان السعدي (35 سنة) طلق ناري في القدم اليمنى، وساميا غنام (47 سنة) جرح قاطع في الجبين، ونوال ربيع (57 سنة) طلق ناري في الرجل، ومحمد علي (17 سنة) شظية في الفخذ، وتهاني خضر (20 سنة) طلق ناري، ومنتهى العبد (25 سنة) طلق ناري، ومنال سرحان (21 سنة) إصابة في الخاصرة اليسرى، ويوسف أبو راضي (12 سنة) إصابة في البطن.
يُشار إلى أن عدداً من جرحى اشتباكات البارد ومرضى آخرين تم إجلاؤهم من المخيم ونقلهم إلى مستشفيات لبنانية، وخاصة مستشفى الخير ومستشفى المنلا والمستشفى الإسلامي والمستشفى الحكومي في طرابلس. وفي هذا الإطار، أعطى وزير الصحة المستقيل محمد جواد خليفة توجيهات للمستشفيات باستقبال جميع الجرحى الذين ينقلون من نهر البارد.
إضافة إلى هؤلاء، ذكر مصطفى أن 11 جريحاً عولجوا من إصابات شديدة دون الحاجة إلى إجراء عمليات جراحية لهم، كما أن 8 عمليات قيصرية وإجهاض أجريت لنساء حوامل نقلن من البارد.

استهداف المنشآت المدنية
ذكر أطباء ومسعفون عاملون داخل مخيم نهر البارد أن عدداً من المراكز الطبية والاستشفائية في المخيم أوقف العمل فيها، نتيجة تعرضها للقصف، أو إثر تعرض محيطها لقذائف أو صواريخ أو طلقات قناصة. فقد ذكر طبيب طلب عدم ذكر اسمه أن مركز الأقصى تعرض للقصف المباشر فأوقف العمل فيه، كذلك، أقفل مركز ناجي العلي الطبي لوقوعه في منطقة شديدة الخطر. أما مركز بيت المقدس القريب من مركز صامد العسكري، فقد أقفل لأن عدداً كبيراً من القذائف سقط في محيطه. كذلك، استُحدث مركز طبي في مسجد الحاووز الكبير عند بداية الاشتباكات، لكنه أُقفل بعد شائعات سرت عن تردد عناصر فتح الإسلام إليه، ما اعتبره القيمون عليه خطراً على العاملين والمرضى والجرحى الذين ينقلون إليه. وذكر أحد الأطباء أن المركز الطبي الوحيد الذي لا يزال يعمل داخل المخيم هو مركز الشفاء، الذي تنقصه أنواع عديدة من الأدوية والمستلزمات الطبية.
كما ذكر شهود عيان أن عدداً من خزانات المياه في المخيم تعرضت للتدمير، إضافة إلى أن عدداً آخر منها أصيب نتيجة القنص. إلا أن جميع من التقتهم «الأخبار» أكدوا أن المياه مقطوعة بشكل شبه كامل.
وتجدر الإشارة إلى أن قوافل المساعدات التي أدخلت إلى المخيم تعرضت للقصف، أبرزها القافلة التي دخلت بعد ظهر الثلاثاء الفائت، ونتج من القصف مقتل مدنيين اثنين، أحدهما طفل، وتضرر صهريج المياه الوحيد التابع للأنروا في المخيم. كما استهدف طاقم للإسعاف في اليوم الثاني من الاشتباكات، ما أدى إلى إصابة المسعف سعيد الطويسي بطلق ناري في رقبته، أثناء دخوله إلى المخيم بعد التنسيق مع الجيش، لإخلاء عدد من الجرحى.

Help Nahr el Bared!

The Nahr el Bared Relief Campaign was spontaneously formed following the tragic events in Nahr el Bared Camp and organizes on behalf of those not getting NGO aid.
amazing job is being carried out by those people, for more info check their website and Razan' s blog

For tax-deductible donations to the Nahr el Bared Relief Campaign please use the following account: AUB Office of Development Please make sure to specify that your donation is going to the Nahr el Bared Relief Campaign.

Photo courtesy of
Decentring Damascus

Friday, May 25, 2007

Late night phone call...

Ange: write me something, a poem
Me: a poem? I don’t feel like writing poems anymore “especially now that your heart is with someone else, I said to myself”
Ange: it’s strange, I feel that I don’t know you anymore
Me: why? “as if I don’t know why”


ehhh, my My friend Talal Haidar has said it all, hasn’t he?

بِغيبتِك نزِل الشتي
قومي طلعي ع البال
في فوق سجادة صلا
والعم بيصّلوا قلال
صوتن متل مصر المرا
وبعلبك الرّجال
ع كتر ما طلع العشب بيناتنا
بيرعى الغزال

متل ورقة احترق
ما عاد عندي أهل
شبهتك بهاالسهل
بقرص العسل
عملو ع مهلوا النحل

وجك طقس متل الصحو
دايخ ومش سكران
متل الشتي
نازل على حزيران
شبهتك بقوس القدح
جايي على لبنان

شبهتك بكل الدني
من بعدك عليها السلام
بس تفرحي
بيطير من صدري الحمام
وبس تزعلي
ع مصر باخدلك الشام

Wednesday, May 23, 2007

"Enough!" London is rallying for Palestine

if you are in London, come to Trafalgar square, see you all there!
for more information check the website

Saturday, May 12, 2007


this is another post was sent to me by my friend, La Parisienne


Date: mercredi 28 mars 2007
Adresse: Ensad 31 rue d’Ulm 75005 Paris, Amphi Bachelier.

Trois Jeunes artistes Claude Piguet (1977), Annelore Schneider (1979), Swann Thommen (1979), constituent le trio d’artistes du collectif_fact. Diplômés de l’École supérieure des beaux-arts de Genève, nés à Neuchâtel et travaillant à Genève.
Le projet qui m’a vraiment intéressé dans leurs travaux et qui était en relation avec mon projet de mémoire de master 1, c’était un projet qu’Ils ont réalisé (une série de photographies et une vidéo) quand ils sont encore étudiants à l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Genève.


Vidéo durée de 5'33 minutes, en boucle, sans son.

Nous pouvons remarquer dans ce vidéo la caméra numérique qui se déplace dans le noir, se balade dans des rues qui sont à la base des rues réelles, et qui filme les placements des panneaux réelles dedans, mais tout est en noir sauf les lumières des signes et des objets signalétiques.

Nous retrouvons dans un espace urbaine, énormément proche de notre vie quotidienne mais le seul différence c’est ce qu’elle met en valeur car c’est pas nous les êtres humains mais les messages visuels qui envahie notre vie tout les jours.

On y voit des personnages n’existent pas dans ce monde virtuel qu’en noir, ils sont comme un négative qui n’existe pas que par défaut, par leurs absences par rapport au monde de signe.

Et ça me rappelle de mes questions concernant la valeur de ces productions visuelles qui nous envoient des signes toute la journée et nous croyons ne rien recevoir, alors même que la quantité d’images qui rentrent dans notre inconscient est énorme. Face à ces messages visuelles parfois on s’arrête pour réfléchir et pour les analyser en quelques secondes, et parfois on est trop pressé pour le faire, mais la vérité que dans la plupart du temps on reçoit les messages visuelles même sans le savoir.

Collective-fact a relevé toutes ses signes et les a mis en lumière, seules dans cette vidéo pour qu’on puisse vraiment voir quelle taille et quelle importance cela forme dans notre monde actuel. Il fait une comparaison entre ce monde virtuelle imaginaire et le vrai monde où nous vivons tous. Et ce qui choque qu’on peut avoir le sentiment que ça peut être le même!!

La communication est le débat de notre monde actuelle, nous vivons dans un monde qui se construit sur une circulation d’information intensive.
De quelle manière lit-on ? De quelle manière dit-on ? De quelle manière voit-on et montre-t-on ? Voilà des questions qui se présentent dans mes pensées.

Et une autre question ce qui se pose par rapport à cette vidéo, en quel niveau on peut contrôler cet envahissement d’information, et où sommes nous de cette production visuelle ?
Est-ce que nous sommes vraiment des ombres noirs qui n’existent pas fortement, qui vivent dans un jeu plus grand qu’eux ?

Les photos ont été prises du site officiel: http://www.collectif-fact.ch/

Je fais ce cours (ODNM) avec mon prof : Liliane Terrier.

Observatoire des nouveaux médias : Cycle de conférences organisé par l’École nationale supérieure des arts décoratifs et l’Université Paris 8.

Pour plus d’information sur ces conférences :

Pour voir tous les travaux de Collectif-Fact :